ОБРАЩЕНИЕ К ОБЩЕСТВЕННОСТИ КАЗАХСТАНА И МЕЖДУНАРОДНЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМ ОТ ОФ «ПРАВОВОЙ МЕДИА-ЦЕНТР»

Три года тюрьмы грозит журналистам областного еженедельника «Петропавловск kz .» Екатерине Назаренко и Ольге Вайтович за оскорбление и клевету. На них поданы четыре жалобы в суд.

Поводом уголовного преследования  послужила серия публикаций «Волки в овечьих одеяниях», в которых поднимается актуальная для зернового региона тема о срыве международных контрактов экспорта муки, что может негативно повлиять на имидж региона и всего Казахстана. Совершенно очевидно, что тема имеет общественную значимость: материал вызвал большой резонанс у читателей. Однако спустя два месяца после выхода первой статьи в суд  обратились директор зерноперерабатывающего ТОО «Деметра», затем общественный деятель Токберген Абиев и вдова убитого  предпринимателя. Все они обвиняют журналистов в клевете и оскорблении, требуют привлечь к уголовной ответственности.

Газета «Петропаловск kz.» существует десять лет и является одним из популярных изданий в регионе.  В числе ее учредителей нет крупных коммерческих структур, газета не получает деньги из государственного бюджета. Издание существует на деньги, заработанные от рекламы и подписки, а обвиняемая в клевете журналистка Екатерина Назаренко является одновременно главным редактором и соучредителем. В случае вынесения обвинительного приговора газета окажется под угрозой закрытия.

В последнее годы журналисты, правозащитное сообщество Казахстана регулярно выступают против отмены уголовного преследования журналистов. Данная норма в законодательстве страны является серьезным препятствием на пути свободы слова. Казахстан, признав международное законодательство частью своей правовой системы, принял на себя обязательства перед  международным сообществом о декриминализации клеветы. Однако, как показывает практика, позитивные изменения, несмотря на обещания, не происходят. Журналистов продолжают привлекать к ответственности за диффамацию.

Мы считаем, что данную практику необходимо искоренять, и призываем депутатов, представителей государственных органов обратить пристальное внимание на подобные прецеденты. Уголовная ответственность за клевету ставит свободу слова в Казахстане под угрозу, поэтому мы призываем вас ПОЛНОСТЬЮ ДЕКРИМИНАЛИЗИРОВАТЬ КЛЕВЕТУ.

ОФ «Правовой медиа-центр»

Как правильно оформить авторское право на журналистский материал

Авторское право на журналистский материал возникает в момент создания текста, фотографии, инфографики или аудиовизуальной записи. Специальная регистрация для этого не нужна: охрана следует из самого факта создания. Однако редакции стоит заранее подтверждать авторство, фиксировать объём прав и согласовывать условия публикации, иначе даже добросовестно подготовленный материал может стать предметом спора.

Под охраной находится авторское решение: неповторимая формулировка, отбор и расположение фактов, аналитический вывод, снимок, графический элемент. Новостная информация, идея репортажа и общеизвестные факты сами по себе авторских прав не создают. При этом пересказ чужой работы способен нарушить права автора, если текст воспроизводит его выражения без ссылок и без самостоятельной переработки.

Под оформлением обычно понимают не отдельный знак ©, а систему действий: письменные договоры, служебные документы, архив исходников, корректные подписи и понятные редакционные процедуры. Такая система помогает установить создателя, переданный объём прав и дату появления материала. Она также позволяет оперативно ответить на претензию коллеги, партнёра или пользователя интернета.

В Казахстане базовые правила закреплены Законом «Об авторском праве и смежных правах» от 3 июля 2017 года № 321-VI. Журналистам важно разделять исключительные имущественные права, нематериальные права автора и требования, связанные с персональными данными, голосом или изображением. Смешение этих категорий ведёт к неверным заявлениям и незавершённым договорным формулировкам.

Что получает правовую охрану

К авторским объектам в медиаотношениях относят авторские тексты, заголовки, фотографии, иллюстрации, карикатуры, графику, подкасты, видео и самостоятельные записи интервью. Режиссёрский, авторский и операторский характер материала имеет значение для определения правообладателей, особенно в теле- и радиопроизводстве.

Охрана зависит от оригинальности конкретного выражения и его самостоятельности. Сообщение о заседании, официальная статистика и хронология событий могут использоваться другими редакциями, если воспроизведение фактов не сопровождается копированием оформления, текста или фотографий. Авторский вклад проявляется в структуре материала, заголовке, отборе источников и способе проверки информации.

При работе с чужими текстами безопаснее использовать короткие цитаты со ссылкой, пересказ с самостоятельным анализом и собственные фотографии. Простая замена слов или механический перевод не устраняет нарушение. Если фрагмент включается в исследовательскую или рекламную работу, желательно заранее оценить законность цели, объёма и способа использования.

Право возникает без регистрации

Закон предусматривает автоматическое возникновение авторского права после создания оригинального произведения. Обозначение ©, указание имени и публикация библиографических сведений упрощают доказывание, но не являются условием охраны. Для особо ценных или коммерчески востребованных материалов редакция может вести собственное депонирование экземпляра с датой, подписью и описанием файла.

Автор обладает исключительными правами на воспроизведение, распространение, перевод, переработку, публикацию, доведение до всеобщего сведения, сообщение в эфир и другие способы использования, перечисленные в законе. В договоре следует указывать, какие из этих прав редакция получает, на какой срок и на какой территории. Формулировка «передача всех прав» без перечня часто порождает разночтения.

Нематериальные права включают право на признание авторства, использование имени или псевдонима, а также неприкосновенность произведения. Их нельзя просто считать отменёнными подписанным договором: редакция обязана корректно атрибутировать материал и согласовывать изменения, способные исказить его смысл. Практические ориентиры по договорам и защите медиапрофессионалов собраны в материалах Юридического медиацентра.

Документы и цифровые следы авторства

Надёжное авторство подтверждается не финальным текстом, а цепочкой рабочих документов. Полезно сохранять задание редакции, план интервью, исходные фотографии, черновики, записи правок, согласования и сведения о передаче материала в публикацию. Дата в служебной системе, история файлов и подтверждение оплаты могут образовать убедительный массив доказательств.

Для цифровых публикаций разумно применять единое правило именования файлов и метаданных: автор, дата, проект, версия и статус согласования. Авторская подпись под финальным текстом или устное подтверждение редактору не всегда достаточны, когда материал создавался несколькими людьми или проходил длительное редактирование. Электронное согласие фиксировать в переписке, сохраняя всю цепочку сообщений.

Особое внимание нужно уделять совместному творчеству. В материале могут участвовать журналист, фотограф, редактор, иллюстратор и внешний эксперт. Их вклад следует разделять по функциям, фиксировать право подписи и заранее определять, кто отвечает за согласование финальной версии. Если значительная часть создана по заказу редакции, граница между авторским и служебным результатом определяется договором.

Договор должен определять границы прав

Для публикации используются договор авторского заказа, лицензионный договор или договор отчуждения прав. Лицензия обычно предоставляет разрешение использовать произведение с сохранением авторских прав; отчуждение передаёт исключительные права. Формулировки выбирают вместе с юристом, учитывая срок, территорию, платформы, возможность перевода и будущее переиспользование. Устная договорённость о «полных правах» не заменяет письменного документа.

В договоре целесообразно указать объект и способ использования, срок, территорию, перечень каналов, вознаграждение, порядок выплат, право на перевод и адаптацию, статус файлов, обязанности сторон и ответственность за нарушение прав третьих лиц. Для федеральной сети и международных публикаций необходимо отдельно описать запрет или разрешение на перевод, синдикацию и передачу лицензионных прав партнёрам.

Отдельно закрепляются право на имя или псевдоним, порядок согласования правок, уведомление о сокращении, запрет искажения смысла и обстоятельства возврата исходников. Если редакция приглашает внештатного автора, статус публикации, гонорар и дальнейшее использование текста должны быть понятны обеим сторонам. Для интервью, фотографий и видео дополнительно проверяются согласия участников и законность обработки их данных.

Публикация, претензии и безопасность источников

Редакция должна различать авторское право, смежные права и охрану персональных данных. Музыка в видеоролике, фото из агентства, кадр из архива, голос интервьюера или изображение героя могут потребовать отдельного разрешения. Автор текста не вправе гарантировать наличие прав на материалы, которые он законно цитирует, но не создавал. Наличие ссылки на источник не заменяет договор с правообладателем.

При обнаружении незаконного использования сначала зафиксируйте страницу, дату, способ воспроизведения и объём. Затем направьте правообладателю или хостинговой площадке мотивированное требование с подтверждением своих прав и конкретным действием: удалить, ограничить доступ или прекратить распространение. Неисполненное требование может стать основанием для обращения в суд или к уполномоченному органу. Ложное заявление о правообладании само способно создать спор.

Оформление прав не отменяет рисков для источников и участников съёмки. Чувствительные данные, контакты и незашифрованные черновики не должны попадать в публичные сервисы автоматической обработки. Практические вопросы безопасной организации работы обсуждались на тренинге в Шымкенте; подробности приведены в отчёте о тренинге.

Практический порядок для редакции

Чтобы защита не зависела от памяти участников, внедрённая практика должна быть короткой, повторяемой и применимой к каждому типу материала. Полезный рабочий порядок выглядит следующим образом.

• Создайте реестр публикаций: фиксируйте автора, соавторов, объём прав, реквизиты договора, дату, каналы, срок использования и место хранения файлов.
• Разработайте типовые договоры: предусматривайте объект, способы использования, срок, территорию, каналы, гонорар, атрибуцию, правки и права на материалы третьих лиц.
• Сохраняйте комплект материалов: задание, исходники, черновики, финальную версию, метаданные, согласования и подтверждения оплаты храните в закрытом редакционном архиве.
• Проводите проверку перед публикацией: убедитесь в наличии источника, лицензии, корректной подписи, необходимых согласий и законности обработки персональных данных.
• Введите процедуру работы с претензиями: назначьте ответственного редактора, ведите журнал обращений, согласуйте сроки реакции и не удаляйте материал без зафиксированного решения.
• Обучите авторов и редакторов: объясните правила цитирования, выбора псевдонима, указания авторства, согласования правок и защиты конфиденциальных источников.

Редакционный регламент стоит утвердить письменно и назначить ответственного за его применение. Отдельный журнал решений поможет показать, кто и на каком основании разрешил перевод, изменение заголовка, публикацию в приложении или повторное использование снимка.

Начните с аудита пяти последних публикаций: восстановите цепочку прав, найдите недостающие согласия и сверьте договоры с фактическим использованием. Затем внесите изменения в реестр, утвердите внутреннюю памятку и сохраните проверенные формы в редакционном досье. Для спорных ситуаций обращайтесь к методическим материалам Юридического медиацентра и фиксируйте каждое решение редактора письменно.

Программа «Поддержка СМИ» Фонда Сорос-Казахстан (ФСК) объявляет о запуске пилотного проекта «Стипендиальная программа для журналистов казахстанских СМИ».

Цель проекта:

· поддержка журналистов теле-, радио- и печатных СМИ, а также фотокорреспондентов, заинтересованных в социально-экономических вопросах, которые в силу своей сложности и неоднозначности замалчиваются либо не находят достаточного освещения в ведущих СМИ.

Для реализации проекта участнику стипендиальной программы предлагается следующие темы:

· Доступ к бесплатной юридической помощи;

· Проблемы здравоохранения (в том числе паллиативная помощь);

· Госзаказ в сфере информационной политики;

· Переход казахстанского ТВ на цифровой формат вещания;

· Доступ к образованию (в т.ч. инклюзивное образование);

· Проблемы миграции;

· Языковая политика;

· Государственное финансирование проектов инфраструктурного развития;

· Проблемы регионов;

· Другое (предложите тему на выбор);

Проблематика материалов также должна отражать один или несколько стратегических приоритетов ФСК:

· Обеспечение бюджетной прозрачности, подотчетности и участия общественности в госуправлении;

· Продвижение принципов равенства, справедливости, соблюдения прав человека и верховенства закона;

· Повышение толерантности и гражданской активности.

ФСК оставляет за собой право присуждать семь стипендий по 300 000 тенге. Общий грантовый фонд: 2 100 000 тенге.

Требования к соискателям:

· Профессиональные журналисты с опытом работы не менее трех лет в республиканских или региональных СМИ, выходящих на казахском и/или русском языках;

· Опыт проведения журналистских расследований;

· Аналитическое мышление и знание освещаемых тем;

· Навыки работы в мультимедийной журналистике приветствуются;

· Знание английского (разговорного и письменного) является преимуществом.

Обладатели стипендии:

· опубликуют или выпустят в эфир серию журналистских расследований / авторских материалов на одну из заявленных тем;

· обязательным требованием является выход минимум одного материала в месяц (максимум шесть в рамках проекта);

По завершению пилотного проекта, ФСК оставляет за собой право оригинальный инновационный материал, вызвавший широкий общественный интерес и отвечающий нормам журналистской этики, справедливости и ответственности, наградить дополнительной премией как лучший проект года.

Крайний срок подачи заявок: 20 сентября 2013 г. (до 17:00 времени Астаны)
* К сведению заявителей, ФСК не оказывает поддержку проектам, направленным на лоббирование законодательных инициатив.

Процедура подачи конкурсных заявок:

Все конкурсные заявки будут зарегистрированы и рассмотрены Экспертным комитетом (ЭК) программы «Поддержка СМИ» Фонда Сорос–Казахстан. В случае необходимости, ЭК оставляет за собой право запросить у заявителя дополнительную информацию.

Все заявки принимаются по электронным адресам: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript или Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , с пометкой «Стипендиальная программа для журналистов». При регистрации конкурсной заявки на Ваш электронный адрес придет подтверждение.

Дополнительные материалы просьба присылать по почте: 050000 г. Алматы, ул. Желтоксан, 111 А, офис 9.

К сведению соискателей, заявки не рецензируются и не возвращаются. Фонд Сорос-Казахстан не дает объяснений касательно отклоненных заявок.

За подробной информацией о «Стипендиальной программе для журналистов казахстанских СМИ» просьба обращаться к координатору программы «Поддержка СМИ» Дарие Цыренжаповой по электронной почте Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript или по телефону +7 (727) 258-13-54 (вн. 105).

Вниманию НПО Астаны и Акмолинской области!

ОФ «Правовой медиа-центр» объявляет о проведении тренинга «Проведение  эффективных информационных кампаний».

Тренинг направлен на обучение представителей НПО Астаны и Акмолинской области    подготовке и реализации эффективных информационных кампаний. Проект                    реализуется при поддержке Фонда им. Ф. Эберта.

Тре неры – Диана Окремова и Гульмира Биржанова (ОФ «Правовой медиа-центр»)

Основные темы тренинга: разработка и реализации эффективных информационных кампаний, привлечение общественного внимания, механизмы вовлечения общественности в деятельность НПО.

Тренинг состоится 5-6 сентября в городе Астана.К участию приглашаются активные представители НПО из Астаны и Акмолинской области. Обучение проводится на русском языке.

Организация покрывает расходы, связанные с проживанием и питанием участников во время тренинга. Транспортные расходы не возмещаются.

Заявки на участие (ФИО, место работы, должность, обоснование участия, контакты) присылайте по адресу Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript "> Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript до 2 сентября 2013 года.

За дополнительной информацией обращайтесь к координатору проекта Жамиле Хайрулиной, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , 8 702 999 99 67,  8 (7172) 42-44-67,  www.legalmediacenter.kz

Информация об организации:

«Медиа-центр» является независимой общественной организацией по поддержке и защите журналистов.  В задачи центра входит оказание юридической помощи работникам СМИ, представление интересов журналистов в суде, проведение обучающих семинаров-тренингов для журналистов и юристов СМИ и медийных НПО, в том числе и выездные семинары, а также проведение медиа-исследований.